➤ Synonyme se payer
95%
s'offrir
Registre : courant
Contexte : Acheter quelque chose pour soi, souvent avec une nuance de plaisir ou de récompense.
exemple : Il s'offre une nouvelle montre.
Registre : courant
Contexte : Acheter quelque chose pour soi, souvent avec une nuance de plaisir ou de récompense.
exemple : Il s'offre une nouvelle montre.
95%
s'acheter
Registre : courant
Contexte : Acquérir quelque chose en le payant pour soi-même.
exemple : Elle s'achète une robe de luxe.
Registre : courant
Contexte : Acquérir quelque chose en le payant pour soi-même.
exemple : Elle s'achète une robe de luxe.
90%
se moquer
Registre : courant
Contexte : Dans l’expression « se payer la tête de quelqu’un », tourner quelqu’un en ridicule.
exemple : Il se moque de sa collègue devant tout le monde.
Registre : courant
Contexte : Dans l’expression « se payer la tête de quelqu’un », tourner quelqu’un en ridicule.
exemple : Il se moque de sa collègue devant tout le monde.
90%
se foutre
Registre : familier
Contexte : Dans l’expression « se foutre de la tête de quelqu’un », se moquer de quelqu’un.
exemple : Il se fout de sa tête depuis le début de la réunion.
Registre : familier
Contexte : Dans l’expression « se foutre de la tête de quelqu’un », se moquer de quelqu’un.
exemple : Il se fout de sa tête depuis le début de la réunion.
85%
se ficher
Registre : familier
Contexte : Se moquer de quelqu’un, avec une nuance moins vulgaire que « se foutre ».
exemple : Il se fiche de moi depuis tout à l’heure.
Registre : familier
Contexte : Se moquer de quelqu’un, avec une nuance moins vulgaire que « se foutre ».
exemple : Il se fiche de moi depuis tout à l’heure.
80%
s'octroyer
Registre : soutenu
Contexte : S'accorder quelque chose, souvent un avantage ou un plaisir, parfois vu comme excessif.
exemple : Il s'octroie un long week-end à la campagne.
Registre : soutenu
Contexte : S'accorder quelque chose, souvent un avantage ou un plaisir, parfois vu comme excessif.
exemple : Il s'octroie un long week-end à la campagne.
80%
s'accorder
Registre : courant
Contexte : Se donner à soi-même un avantage, un plaisir ou un répit.
exemple : Elle s’accorde une pause café.
Registre : courant
Contexte : Se donner à soi-même un avantage, un plaisir ou un répit.
exemple : Elle s’accorde une pause café.
70%
se taper
Registre : familier
Contexte : Subir, devoir faire quelque chose de désagréable ou ennuyeux.
exemple : Je me tape trois heures de réunion.
Registre : familier
Contexte : Subir, devoir faire quelque chose de désagréable ou ennuyeux.
exemple : Je me tape trois heures de réunion.
70%
se farcir
Registre : familier
Contexte : Être obligé d’endurer ou de faire quelque chose de pénible.
exemple : On se farcit tous les dossiers en retard.
Registre : familier
Contexte : Être obligé d’endurer ou de faire quelque chose de pénible.
exemple : On se farcit tous les dossiers en retard.
70%
se coltiner
Registre : familier
Contexte : Prendre à sa charge quelque chose de lourd, pénible ou ennuyeux.
exemple : Il se coltine toute la paperasse administrative.
Registre : familier
Contexte : Prendre à sa charge quelque chose de lourd, pénible ou ennuyeux.
exemple : Il se coltine toute la paperasse administrative.
70%
se rire
Registre : soutenu
Contexte : Se moquer de quelqu’un ou de quelque chose.
exemple : Il se rit de leurs menaces.
Registre : soutenu
Contexte : Se moquer de quelqu’un ou de quelque chose.
exemple : Il se rit de leurs menaces.
70%
se gausser
Registre : soutenu
Contexte : Tourner quelqu’un en ridicule, se moquer de lui.
exemple : Il se gausse de ses maladresses.
Registre : soutenu
Contexte : Tourner quelqu’un en ridicule, se moquer de lui.
exemple : Il se gausse de ses maladresses.
65%
se fader
Registre : familier
Contexte : Se voir imposer quelque chose de désagréable, souvent une corvée.
exemple : Je me fade encore les courses ce soir.
Registre : familier
Contexte : Se voir imposer quelque chose de désagréable, souvent une corvée.
exemple : Je me fade encore les courses ce soir.
60%
se bouffer
Registre : familier
Contexte : Familier, pour dire supporter ou subir quelque chose qu’on n’aime pas.
exemple : On se bouffe encore un contrôle fiscal.
Registre : familier
Contexte : Familier, pour dire supporter ou subir quelque chose qu’on n’aime pas.
exemple : On se bouffe encore un contrôle fiscal.
60%
se prendre pour
Registre : familier
Contexte : Dans l’expression « se payer la tête de », prendre quelqu’un pour un idiot, se moquer de lui.
exemple : Il se prend pour le malin en se payant ma tête.
Registre : familier
Contexte : Dans l’expression « se payer la tête de », prendre quelqu’un pour un idiot, se moquer de lui.
exemple : Il se prend pour le malin en se payant ma tête.
55%
se manger
Registre : familier
Contexte : Subir, encaisser quelque chose de désagréable (contravention, remarque, sanction…).
exemple : Il se mange une amende pour excès de vitesse.
Registre : familier
Contexte : Subir, encaisser quelque chose de désagréable (contravention, remarque, sanction…).
exemple : Il se mange une amende pour excès de vitesse.
55%
se prendre
Registre : courant
Contexte : Recevoir, encaisser quelque chose de désagréable (souvent une sanction, une remarque).
exemple : Il se prend une réflexion du patron.
Registre : courant
Contexte : Recevoir, encaisser quelque chose de désagréable (souvent une sanction, une remarque).
exemple : Il se prend une réflexion du patron.
55%
se ramasser
Registre : familier
Contexte : Recevoir ou subir quelque chose de négatif, une sanction, un échec.
exemple : Il se ramasse une mauvaise note à l’examen.
Registre : familier
Contexte : Recevoir ou subir quelque chose de négatif, une sanction, un échec.
exemple : Il se ramasse une mauvaise note à l’examen.
50%
se récolter
Registre : familier
Contexte : Finir par recevoir (souvent une sanction ou une conséquence) à la suite de ses actes.
exemple : Il se récolte une belle engueulade.
Registre : familier
Contexte : Finir par recevoir (souvent une sanction ou une conséquence) à la suite de ses actes.
exemple : Il se récolte une belle engueulade.